Ga naar inhoud

Lucette van den Berg

Eigentijdse Jiddische Muziek
  • Bio
  • Agenda
  • Muziek
  • Nieuws
    • Over eten
  • Videos
  • Winkel
    • Winkelmand
    • Accountgegevens
  • Contact

Muziek

  1. La Serena Duo La Serena Buy
  2. Bashertkeyt Lucette van den Berg 5.08 Buy
  3. Shtil di nakht iz oysgeshternt Lucette van den Berg 04:02 Buy
  4. Ir mayn lider krants Lucette van den Berg 2:51 Buy
  5. Shlof mayn kind Lucette van den Berg 05:16 Buy
  6. Mayn Layb Lucette van den Berg 03:12 Buy
  7. Toybnshtile Lucette van den Berg 02:47 Buy
  8. Afile Lucette van den Berg Koop nu!
  9. In Shpurn Fun Libshaft Lucette van den Berg Koop nu!
  10. Ikh Shtey In Der Mitogtsayt Lucette van den Berg Koop nu!
  11. Der Ershter Frilingstog Lucette van den Berg Koop nu!
  12. A kleyn wiglid far a groyse libe Lucette van den Berg 8:07 Koop nu!

Bashertkeyt

Lucette van den Berg

Record Links

  • Bandcamp
  • Youtube Music
  • Spotify

Record Details

Released:
2021
Genre:
Yiddish
Bashertkeyt is a very personal song for Lucette. She composed the song for the love of her life on the text of the great Yiddish poet Rokhl Korn.
The song and poem alike celebrate love and the confidence that there is someone in this world with whom you can share your life and who loves you in all your insecurity, greatness and humanity.

Lyrics:

Tsi gleybstu, az bashertkeyt ken a red ton durkh a ershtn vort,
tsi gleybstu, az bashertkeyt vert shoyn klor fun same ershtn blik,
Un kenst aroysleyenen fun im dem uraltikn shprukh,
vos iz tsu gleybertseyt dayn psak, dayn gezer, dayn glik.Es iz der shmeykhl azoy umbaholfnun
un s’ tsitert di hent, vayl in der eyner rege
hobn zey dos gante lebn dayns in zikh arayngenumen.Itst veys ikh – nisht umzist hot mikh der toyt gemitn,
un s’iz gevorn mir a kishn yeder shteyn in veg,
un yede grenets, vi a zivg hot gefirt tsu dir,
vi tsu a vaytn, nisht bakanten breg.Un, ven afiln kh’volt gevornfar der tsayt farshnitn,
kh’volt nor mayn toyt gemuzt zikh umkern tsurik,
oyf oyftstutrogn du bashertkeyt in mayn blut,
oyf oysshepn di gantse biterkeyt fun letstn glik.

Translation:

Destination

Do you believe that fate can speak from a first word
Do you believe that a first glance shows your destiny 
and that you can read in it the old agreement,
Which is your verdict, your assignment and your happiness at the same time?

Now I understand – it’s not for no reason that death has avoided me 
and every stone on the road has become a pillow
and every border an alliance that leads to you
as to unknown distant shores.

The smile, so awkward,
the hands tremble
Because for this one moment they unfold your entire life.

And even if I will be taken before my time, 
I know, after I die, I have to come back
to fullfil which is destined in my blood,
to drink all the bitterness from the last cup of happiness.

Dit delen:

  • Klik om te delen met Twitter (Wordt in een nieuw venster geopend)
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend)

Agenda

La Serena -Sefardic songs
Utrecht, UT, Nederland
4 september 2022
Privé concert
Yiddish song workshop
Zwolle, OV, Netherlands
7 september 2022
Synagoge Zwolle
La Serena - Sefardic songs
Zwolle, OV, Netherlands
7 september 2022
Synagoge Zwolle
Concert met het thema verzoening
Bennekom, GE, Netherlands
18 september 2022
De Ontmoeting
Synagoge Zwolle
Zwolle, OV, Netherlands
30 september 2022
Muzikale bijdrage bij het leggen van Stolpersteine in Zwolle

Duo La Serena

Ik ben ontzettend trots op de debuut cd die ik samen met Annedee Jaeger heb gemaakt, met sefardische liederen van rond de Middellandse zee.
Op deze CD nemen we je mee op een spannende muzikale ontdekkingstocht langs de verschillende landen van het Ottomaanse rijk, vanuit Spanje naar Turkije. De muziek komt uit verschillende perioden en muzikale tradities en zijn door ons zelf eigentijds gearrangeerd.Joodse muziek, vermengt zich met klassieke, Arabische en zelfs flamenco klanken.Een cd vol warmte en avontuur, voor muziekliefhebbers die met hoofd en hart mee willen reizen.

Video La Serena

Laatste nieuws

  • Balade funem 11tn September’ 11 september 2021
  • Ir mayn lider krants in Yiddish Forward 10 december 2020
  • Shlof Mayn Kind in Yiddish Forward 26 oktober 2020
  • Mayn Layb in Yiddish Forward 10 september 2020
  • Bandcamp 13 augustus 2020
Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan op deze website, ga je akkoord met het gebruik hiervan.
Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je: Cookiebeleid
(c) Lucette van den Berg – Contact – Inschrijven Nieuwsbrief –

Social Media Profielen

  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • Spotify
  • Bandcamp
  • Soundcloud
  • Apple Music
  • Twitter
  • Bands in town
nl_NLNederlands
en_GBEnglish (UK) nl_NLNederlands